Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

コメント

[C201]

大阪弁の、『せやでー』と一緒だね(笑)
  • 2012-02-27 23:29
  • えみぃ
  • URL
  • 編集

[C202]

だからよ!一緒ですね!


ニュアンスがだいず大切です!
  • 2012-02-28 14:11
  • ヨナ
  • URL
  • 編集

[C203]

えみぃさん
そよなーそやなー ってあったね。
ヨナさん
もしや宮古出身?
だからよー
  • 2012-02-28 20:21
  • リュウイチ
  • URL
  • 編集

[C204]

伊良部島の佐良浜出身です! 今はナイチに旅に出ておりますが

あちゃんかい~
  • 2012-02-29 16:48
  • ヨナ
  • URL
  • 編集

[C205] Re: タイトルなし

> ヨナさん
もしやビックスター予備軍では・・・
期待してますよ
ちなみに僕も昔はテレビに出ていたんですよ


伊良部島の佐良浜出身です! 今はナイチに旅に出ておりますが
>
> あちゃんかい~
  • 2012-03-07 22:00
  • さしば~の羽
  • URL
  • 編集

コメントの投稿

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://sashibanohane.blog27.fc2.com/tb.php/231-d6059ba9
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

しまくとぅば(島言葉) 2

島で一番便利な言葉
「だからよ~」
鹿児島県や沖縄県で多用される便利な言葉。非常に頻繁に用いられる言葉だが、未だに他言語に訳せない難解な語句である。他の地域においては全く使用されず、意味も通じないため、日本語であるかどうかは議論の余地がある。 と書いてあった

内地だと「そうだよねー」なんだけど
島だといろんな意味(使い方)になる言葉

Ⅰ.話題中止型
  A:「お前、いつになったら結婚するの?」
  B:「だからよ~」 (俺もそんなことは解っているから、聞いてくれるなよ)

Ⅱ.驚異表明型
  A:「そういえば、Cのやつ結婚したんだってな」
  B:「だからよ~」(Cのやつ内緒にしやがって/Cがまさか結婚できるとは)

Ⅲ.単純肯定型
  A:「お前、結婚したんだって?」
  B:「だからよ~」(そうなんだよ)

Ⅳ.不本意肯定型
  A:「どう?結婚生活は。うまくいってる?」
  B:「だっからよ~」(それがさぁ・・・)

うーん 難しい・・・島人への道は険しい


詳しくは知りたい方は下記へアクセス
アンサイクロピディア だからよー
DSCF2785.jpg



コメント

[C201]

大阪弁の、『せやでー』と一緒だね(笑)
  • 2012-02-27 23:29
  • えみぃ
  • URL
  • 編集

[C202]

だからよ!一緒ですね!


ニュアンスがだいず大切です!
  • 2012-02-28 14:11
  • ヨナ
  • URL
  • 編集

[C203]

えみぃさん
そよなーそやなー ってあったね。
ヨナさん
もしや宮古出身?
だからよー
  • 2012-02-28 20:21
  • リュウイチ
  • URL
  • 編集

[C204]

伊良部島の佐良浜出身です! 今はナイチに旅に出ておりますが

あちゃんかい~
  • 2012-02-29 16:48
  • ヨナ
  • URL
  • 編集

[C205] Re: タイトルなし

> ヨナさん
もしやビックスター予備軍では・・・
期待してますよ
ちなみに僕も昔はテレビに出ていたんですよ


伊良部島の佐良浜出身です! 今はナイチに旅に出ておりますが
>
> あちゃんかい~
  • 2012-03-07 22:00
  • さしば~の羽
  • URL
  • 編集

コメントの投稿

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://sashibanohane.blog27.fc2.com/tb.php/231-d6059ba9
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Extra

プロフィール

さしば~の羽

Author:さしば~の羽
伊良部島で出会って結婚した二人が、島での生活・島ガイドの様子などをご紹介します。

島ガイド「りゅうちゃん」
伊良部島ゲストハウス びらふやーでのガイドを経て、結婚を期に独立!持ち前のフットワークの軽さと愛嬌で、伊良部島をご案内します。
訪れる人々に感動の体験をしてもらいたいと、シュノーケリングポイントを見つけたり、島人との交流の機会を作ったり、新しいガイドメニューを考案したり・・・と毎日楽しく飛び回ってま~す。

くぅちゃん
さしば~の羽のマスコット犬。近所の子供たちに大人気!
大好物はうずまきパンさあ!

島ガイド詳細は
伊良部島ガイド さしば~の羽

最新記事

FC2カウンター

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。